Bartimeo y Federico Alfonso, los ángeles del blog.

sábado, 13 de febrero de 2016

La juventud y los años.


                  

El año pasado, el Pulpo me pasó un pdf con un libro que contiene las 2320 citas más divertidas, organizadas por temas, recopiladas por Tom Corr y publicadas por Ulysses Press.
De verdad se trata de un libro disfrutable renglón por renglón. Hoy les traigo una de esas citas, que me recordó además una anécdota de la vida real, que incluyo también.
La cita es, en el idioma original:
I have the body of an eighteen-year-old. I keep it in the fridge.
Spike Milligan
Y la traducción es:
"Tengo el cuerpo de un muchacho de 18 años. Lo guardo en el refrigerador".

¿No es genial? De paso les cuento que Terence Alan "Spike" Milligan (1918-2002), fue un comediante, escritor, músico, poeta, dramaturgo, soldado y actor, de nacionalidad irlandesa, a quien sólo vine a descubrir leyendo esta cita, que me llevó a buscarlo en la red.
Y ahora paso a contarles la anécdota prometida:
Un colega bastante insoportable, a quien los espejos le atrasaban varios años, se jactaba (solito él) de lo bien que estaba pese a su edad, y en una oportunidad dijo textualmente:
-"Yo tengo la piel de un bebé".
A lo cual, otro colega, al que ya tenía cansado con su jactancia le contestó:
- "Bueno, devolvésela, entonces, porque se la estás haciendo pelota".
Justa y merecida respuesta, pero que la dulce Malvina guardaría muy discretamente para sí, si alguno de ustedes la incorporara a su familia.


Un beso y hasta el próximo sábado, Graciela. 
P.S.: la imagen que ilustra el post, es de este sitio.

No hay comentarios: