Bartimeo, Federico Alfonso y Elvira Inés, los ángeles del blog.

Me gusta

sábado, 14 de mayo de 2022

Hoy un anuncio

Hoy paso un ratito apenas, porque estoy superocupada, para hacerles el anuncio de un nuevo libro (otra de esas locuras mías que en la mayoría de los casos transitan por el humor y la sátira) que comenzaré a subir capítulo a capítulo en este blog.
Y lo haré, como hago con el libro de cocina, el de las mujeres y mi autobiografía bizarra, y como hice también con "Un dios para cada uno", y el Horóscopo Mikartiteano , sin un cronograma preestablecido.
Simplemente cuando se me ocurre, no se me cruza otro tema, o ambas cosas, subo alguno de esos avances de algún libro de los que soy autora, y que todavía no han visto la luz, o la vieron pero no alumbraba demasiado.
En este caso es una obrita de teatro breve, por supuesto de humor, y es la versión cordobesa de una secuela de la más importante historia de amor de todos los tiempos: Romeo y Julieta de Shakespeare.
Siempre me pregunté cómo podría haber seguido ese romance, hasta que decidí despejar la incógnita, escribiendo el cuento yo misma. 
Sepan que el primer capítulo vendrá la semana que viene, y los que siguen...en cualquier momento.en que se me antoje 😀.
Lo que no constituye ninguna incógnita es el hecho de que el amor de los perritos o gatitos de la calle,.a los que se les ha dado un hogar permanente, es infinito.  Si no me creen, hagan la prueba y me
lo cuentan. Un abrazo y hasta el próximo sábado. Graciela. 
P.S.: En la foto me ven como moderadora de uno de los eventos que organicé como Embajadora de la palabra en Argentina, porque aunque ustedes no lo crean, hay quienes me toman en serio como escritora. 😛 
P. P.S.: Recuerden que cualquier cosa que quieran usar de este blog debe incluir la  mención de la fuente, porque tiene protección de propiedad intelectual.

sábado, 7 de mayo de 2022

En el día de la Minería

Hoy voy a hacer un post diferente, porque éste es un día especial: el Día de la Minería Nacional. Y como, pese a que aquí muestro mi arista literaria y humorística, soy sobre todo géologa, hoy les propongo visitar algunos posts de mi blog profesional "Locos por la Geología", que vienen muy al caso.
Pero si lo que buscan es un ángel para su vida, adopten un callejerito (perro o gato) necesitado de hogar. Un abrazo y hasta el próximo sábado. Graciela.

sábado, 30 de abril de 2022

Verrückte Abenteuer Parte 8. Traducción al castellano del original publicado el sábado pasado.

Verrückte Abenteuer (Locas aventuras)

Von Graciela L.Argüello

Para poder leer este cuento secuencialmente, les presento primero el listado de los links- en orden- que los llevan a las entregas anteriores. Si ya lo vienen leyendo pueden entrar directamente al post de hoy.

Parte 1 (traducida al castellano)

Parte 2 (traducida)

Parte 3 (en castellano)

Parte 4 (traducida)

Parte 5 (en castellano) 

Parte 6 (traducida)

Parte 7 (en castellano)

Parte 8

Capítulo 4: Aventuras de interior

Debido al frío, Rudolph y yo debimos inventar actividades para el interior de nuestros hogares. ¡Y por dios, que él era bueno para inventar cosas!

De repente me expresó una nueva idea.

- Escuchame, Angelina, ¿alguna vez pensaste en la tristeza de las medias solitarias?

- ¿Medias solitarias? ¿Qué significa eso?

-¿Sabés? He meditado mucho sobre el tema. Y ya tengo un plan en la cabeza.

¡Naturalmente tenía un plan! Estaba siempre lleno de planes. O mejor dicho, de planes y ocurrencias totalmente locos.

-¿Nunca pensaste en todas las medias solitarias que hay en el mundo?

- ¿Pero, qué son al fin, las medias solitarias?

- ¡Por favor! ¡Seguramente lo sabés! Toda la gente anda a menudo perdiendo una media y la otra se queda totalmente solitaria y triste.

-¿Y?

- Nosotros podemos hacer algo por ellas...

Y lo hicimos.

Yo me muevo muy bien con multimedia, de modo que muy rápidamente se difundió mi invitación en  Facebook, Instagram, Twitter, etc. Así organizamos un gran encuentro en mi librería para encontrar las compañeras de las "Medias Solitarias".

Mucha gente desconocida apareció por mi tienda con medias sin su compañera. Todos traían tortas, masas, queso y otras delicias. Yo, por mi parte, fui responsable de proveer el café.

Fue una reunión divertida y caótica, porque solamente gente tan loca como nosotros mismos fue capaz de entender y aceptar la invitación.

La búsqueda duró por horas, ya que nos reíamos tanto, y "trabajábamos" tan poco. Finalmente sólo pudimos completar tres pares. Pero festejamos cada hallazgo con enorme felicidad. Lo más importante fue la nueva amistad que nació allí. Desde ese domingo, tenemos un encuentro similar (oficialmente denominado Día de las Medias Solitarias) cada tres meses. 

...Continuará...


No olviden que en todos los lugares del mundo hay perritos y gatitos callejeros esperando un hogar. Un abrazo y hasta el próximo sábado. Graciela.

P.S.: Recuerden que cualquier cosa que quieran usar de este blog debe incluir la  mención de la fuente, porque tiene protección de propiedad intelectual.

sábado, 23 de abril de 2022

Verrückte Abenteuer Teil 8. El próximo sábado su traducción al castellano.


Verrückte Abenteuer

Von Graciela L.Argüello

Um die Erzählung ab dem Amfang zu lesen, hier sind die links. Wenn Sie schon alles gelesen haben, können Sie sofort mit der Fortzetzung von heute beginnen.

Teil 1 

Teil 2 

Teil 3

Teil 4  

Teil 5 

Teil 6

Teil 7

 

 Teil 8

Kapitel 4: Innenabenteuer 

Wegen der Kälte mussten Rudolph und ich innere Aktivitäten erfinden. Und, Gott, er war wirklich gut bei Erfindungen!!!

Eine neue Idee wurde von ihm plötzlich vorgestellt.

- Hör mal, Angelina, hast du irgendwann an die Traurigkeit der einsamen Strümpfe gedacht?

- Einsame Strümpfe? Was bedeutet das?

-Weisst du? Ich habe viel nachgedacht. Und Ich habe schon einen Plan im Kopf.

Natürlich hatte er einen Plan! Er hat immer viele Pläne. Oder besser gesagt, verrückte Pläne und Einfälle.

-Denkst du nicht einmal an alle einsamen Strümpfe, die es auf der Welt gibt?

- Aber was sind denn die einsamen Strümpfe?

- Bitte! Sicherlich weisst du es! Alle Leute verlieren sehr heufig einen Strumpf und der andere bleibt ganz allein und traurig zurück.

-Und?

 - Wir können etwas dagegen machen...

Und wir machten etwas.

Ich habe eine grosse Fertigkeit in Multimedienarbeit, und eine Einladung von mir wurde sehr schnell überall in Facebook, Instagram, Twitter und so weiter veröffentlicht . So organisierten wir ein groβes Treffen in meinem Buchgeschäft, um der „Einsamen Strümpfe“ den zweiten Strumpf zu finden.

Viele unbekannte Leute kamen mit Strümpfe, die paarlos waren. Alle brachten auch Torten, Kekse, und andere Kleinigkeiten. Ich selbst war für den Kaffee verantwortlich.

Es war ein lustiges und chaotisches Treffen, weil nur Leute, so verrückt wie wir beide, eine Einladung wie unsere verstehen konnte. 

Die Suche dauerte stundenlang, weil wir so viel lachten und ganz wenig „arbeiteten“. Entlich nur drei Paaren zusammen gebracht wurden. Aber wir feierten jeden Fund sehr glücklich. Das Wichtigste war die neue Freundschaft, die dort geschlossen wurde. Ab diesen Sonntag haben wir eines solches Treffen (offiziell Einsame Strümpfe- Tag gennant) jeden dritten Monat.  

...Fortsetzung folgt... 


Vergesst die Hunde und Katzen nicht, die auf eine Familie warten. Adoption ist auch Liebe! 

P.S.: Recuerden que cualquier cosa que quieran usar de este blog debe incluir la  mención de la fuente, porque tiene protección de propiedad intelectual.