Bartimeo y Federico Alfonso, los ángeles del blog.

Me gusta

sábado, 20 de octubre de 2018

Para pensar un poco.

Ya los tengo mal acostumbrados, siempre leyendo por ustedes, y buscando en mis lecturas cosas que les pueden interesar. 
Como lo que encontré hoy, de Chili Davis. De paso les cuento que se trata de un exjugador de baseball de origen jamaiquino, que llegó a las grandes ligas en USA, para ser luego entrenador.
De él les traigo esta cita, y más abajo la traduzco para ustedes.
Growing old is mandatory, growing up is optional.
Lo cual en castellano significa: "Envejecer es obligatorio, crecer es opcional".
Si bien en la traducción se pierde el juego de palabras, donde el solo cambio del adjetivo "old" por la partícula "up", le da una vuelta de tuerca excepcional a la idea, el concepto es más que válido en cualquier idioma.
En efecto, casi todos conocemos gente ya vieja, que sin embargo nunca procuró crecer, patético, ¿no?
Pero no es el caso de Angelito ni sus compañeritos de refugio, que crecen con cada minuto de amor que reciben, para darlo de regreso más y más aumentado.
Un beso y hasta la próxima. Graciela.



No hay comentarios: