Ya antes otras veces he encontrado perlitas en publicaciones alemanas, pero si existe un verdadero yacimiento de ellas, ése es el Hohlspiegel (Espejo cóncavo), sección fija de la revista alemana Spiegel.
Ya todos sabemos que un espejo cóncavo deforma la realidad, y a veces lo hace de maneras divertidas, como suele suceder con los ejemplos que acuña esa columna permanente del periódico.
El siguiente es un anuncio que Hohlspiegel rescata del "Schwäbischen Tagblatt":
Traducido, esto significa:Bierkrüge zu verkaufen. Bei Interesse bitte an mich wenden.
Jarros de cerveza en venta. Interesados por favor, diríjanse a mí.
El pequeño detalle es que no se sabe a quién drigirse, pues no hay un solo dato más. A menos que se trate de un mensaje en código, francamente no tiene ningún sentido...¿no creen?
No sé si les habrá interesado este post, pero los
que sí son muy interesantes son todos los perritos y gatitos que se pueden adoptar
en esta página.
Un beso y hasta el próximo sábado. Graciela.
P.S.: El jarro cervecero de la foto es de la Feria Americana Virtual a
beneficio de Salvar.
Espérenme con la noticia de que le dieron hogar a un perrito o gatito de la calle, ¿les gusta la idea? Graciela.
P.S.: Recuerden que cualquier cosa que quieran usar de este blog debe incluir la mención de la fuente, porque todo en él tiene protección de propiedad intelectual.
P.S.: Recuerden que cualquier cosa que quieran usar de este blog debe incluir la mención de la fuente, porque todo en él tiene protección de propiedad intelectual.
No hay comentarios:
Publicar un comentario