¿Y Si Hubiera Una Vez?

Ésta es una muy breve aclaración respecto a cómo deben ser entendidos mis cuentos. Los míos no son cuentos testimoniales, ni históricos ni sociales, son solamente relatos de pequeños hechos cotidianos. Por eso no deben leerse con voz de barricada, ni en el foro, ni en la academia. Son mínimas historias para leer en voz baja, junto al fuego, en una tarde de lluvia, en un amanecer solitario, o en una noche de insomnio, y pensar tal vez, muy secretamente: “se parece un poco a mis ayeres”

sábado, 18 de mayo de 2019

Palabras de los que saben.

Ya saben ustedes que uno de los libros que he encontrado más entretenidos es el de las 2320 Citas más divertidas, del cual, cada tanto les traduzco las que más me atraen, para que las disfrten ustedes también.

Aquí va una del inefable Woody Allen:

You can live to be a 100 if you give up all the things that make you want to live to be a 100.

Lo que traducido al castellano reza:

Usted puede vivir para ser centenario, si abandona todas las cosas que le hacen desear vivir hasta los 100 años

Creo que está todo dicho, salvo que el amor de una mascota es una de las excepciones, ya que alarga la vida y ningún médico lo prohibiría. Candidata adoptable, es Silvia.