Hoy tomo otra vez una de las muchas citas que merecen traducción y difusión según mi modesto entender, y que he tomado de un libro mil veces ya recomendado.
Hoy le toca a uno de mis ídolos literarios: Oscar Wilde, quien escribió en The Remarkable Rocket lo que sigue.
I am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I am saying.
Que en buen castellano significa:
"Soy tan inteligente que a veces no entiendo una sola palabra de lo que estoy diciendo".
Los que en cambio siempre nos entienden son nuestras mascotas. Si quieren adoptar una, sólo me dejan un comentario, y buscamos la ideal para cada familia.
Un abrazo y hasta el próximo sábado. Graciela.
P.S.: Recuerden que cualquier cosa que quieran usar de este blog debe incluir la mención de la fuente, porque todo en el blog tiene protección de propiedad intelectual.
No hay comentarios:
Publicar un comentario