Una cita para pensar

Ya antes les he presentado varias veces epígrafes tomados de diversos libros de la colección "Chicken soup for the soul" (Sopa de pollo para el alma); y hoy les traigo uno tomado del tomo Home sweet home, de dicha colección.

Lo copio primero y lo traduzco después para quienes no leen inglés:

Our dreams must be stronger than our memories. We must be pulled by our dreams, rather than pushed by our memories.

           Jesse Jackson.

Antes de la traducción, les cuento lo poco que sé de este autor. Se trata de un activista por los derechos civiles y pastor bautista estadounidense, que llegó a ser candidato a las primarias presidenciales del Partido Demócrata en 1984 y 1988. Desde su perfil literario, obtuvo algunos premios como escritor de no ficción.

Y ahora les traduzco:

Nuestros sueños deben ser más fuertes que nuestros recuerdos. Debemos ser tirados por nuestros sueños, más que empujados por nuestras memorias.

Interesante, ¿verdad?

Un bonito sueño que a mí me remolca es conseguir un hogar para todos los perritos y gatitos solitarios del mundo. Por eso les pido que me esperen con la noticia de que le dieron hogar a un animalito callejero o rescatado de alguna fea situación.
Recuerden que cualquier cosa que quieran usar de este blog debe incluir la mención de la fuente, porque todo en él tiene protección de propiedad intelectual.
Sólo los memes, de los que también soy autora, son de libre uso. Para compartirlos deben hacer click en la propia imagen y allí está la opción share. Aunque por supuesto también en ellos sería todo un gesto mencionar a la autora (moi).

Un abrazo y hasta el próximo sábado.Graciela.