Esto apareció en un periódico (BamS) de Alemania hace muchos años:
Mann brachte Kind zur Welt. (sic)
Lo cual en castellano significa: Hombre trajo niño al mundo.
Huelgan los comentarios, pero faltan algunas aclaraciones, ¿verdad?
Tal vez sobra una n, porque si dijera Man brachte, etc, significaría "se trajo" y no "un hombre trajo". O tal vez falta aclarar si ese hombre era un obstetra o un servidor público que ayudó a traer el niño al mundo, en fin, algo falta aquí...
Un abrazo y hasta el próximo sábado.Graciela.
Espérenme con la noticia de que le dieron hogar a un perrito o gatito de la calle, ¿les gusta la idea?
P.S.: Recuerden que cualquier cosa que quieran usar de este blog debe incluir la mención de la fuente, porque todo en él tiene protección de propiedad intelectual.
Sólo los memes, de los que también soy autora, son de libre uso. Para compartirlos deben hacer click en la propia imagen y allí está la opción share. Aunque por supuesto también en ellos sería todo un gesto mencionar a la autora (moi).
No hay comentarios:
Publicar un comentario