Esta vez voy a hacer una aclaración semántica, pero debo agradecer la idea a Andrea Rincón, vedette o algo así de Argentina.
Efectivamente ella usó un término que existe, pero le dio un empleo equivocado, lo cual me da motivo para jugar a la maestra, cosa que me viene ya en la sangre.
Dijo la vedette:
"Uno dice algo desafortunado y después se retracta, pero ustedes (por la prensa), al retracto, no lo pasan".
Bien, veamos: la palabra que debió usar es retractación, que es la acción y efecto de retractarse, es decir, retirar algo que se dijo, al advertir que era un error, o era ofensivo, etc.
La palabra que utilizó, en cambio, procede del ámbito del Derecho, y significa: derecho del vendedor a recuperar la cosa vendida a otro, por un monto igual al de la venta inicial.
Hasta donde yo sé, aquello a que hacía alusión Andrea no tenía relación alguna con venta de ninguna clase.
Espero que hayan aprendido algo, y de paso, aprendan también algo tan bonito como la felicidad de dar un hogar a un perrito que lo necesita. En este caso, es Moria, de S.A:L.V.A.R.
Un abrazo y hasta el próximo sábado. Graciela.
Espérenme con la noticia de que le dieron hogar a un perrito o gatito callejero o rescatado de alguna fea situación.
Recuerden que cualquier cosa que quieran usar de este blog debe incluir la mención de la fuente, porque todo en él tiene protección de propiedad intelectual.
No hay comentarios:
Publicar un comentario