Burradas en otro idioma

Como les he explicado otras veces, no solamente en la prensa argentina se encuentran bellas perlas como para enhebrar en el collar de las estupideces. 

En este caso, comparto con ustedes el anuncio de un diario de una localidad alemana, donde se lee:

GRILLWURST

ohne Haus......Stück 100g nur 0,86 euro

Lo cual, traducido, significa: SACHICHA PARRILLERA,  sin Casa ...porcíón de 100g, sólo 0,86 euros.

Y debo confesar, que ni en el más remoto de mis sueños habría imaginado que por tan módico precio se podría incluir una casa en la compra de 100 g de salchicha.

Pero parece que hace falta aclararlo. ¿Habrá habido alguien que haya solicitado una residencia adjunta a su salchicha?  

¿Semejante acotación será una exigencia extrema de transparencia comercial?

¿Será una promoción especial tan común en Alemania que los que no entregan un hogar necesitan hacer esa salvedad?  

¿Habrá un listado de los comercios en los que las salchichas incluyen una casa?

O será que...se trata simplemente de un error de tipeo, ya que Haus es casa, pero Haut es piel, y lo que se está promocionando es la venta de SALCHICHAS SIN PIEL.

De donde se deduce que el cartel debería decir:  

GRILLWURST

ohne Haut......Stück 100g nur 0,86 euro

Y ya que hablamos de salchichas, ¿qué tal si adoptan un compañero como Angelito, para compartir sus asados?
Un abrazo y hasta el próximo sábado. Graciela.

P.S.: la imagen que ilustra el post es de este blog.

Espérenme con la noticia de que le dieron hogar a un perrito o gatito de la calle, ¿les gusta la idea?

P.P.S.: Recuerden que cualquier cosa que quieran usar de este blog debe incluir la  mención de la fuente, porque todo en él tiene protección de propiedad intelectual.
Sólo los memes, de los que también soy autora, son de libre uso. Para compartirlos deben deben hacer click en la propia imagen y allí está la opción share. Mencionarme como autora también sería todo un detalle ;D .