Digo que es humor prestado, porque aquí mi única función es seleccionar una de las citas más divertidas que he encontrado en este libro, que ya les presenté hace tiempo, y traducirla para quienes no hablan inglés.
Birthdays are good for you. Statistics show that the people who have the most live the longest.
Larry Lorenzoni
Primero debo decir que si bien la cita seleccionada me parece muy atinada, tengo inmensos reparos respecto al autor, un cura salesiano que fue denunciado por supuestos abusos ocurridos en la década del 60. Separando lo uno de lo otro, vaya pues la traducción:
"Los cumpleaños te hacen bien. La estadística demuestra que la gente que más tiene, vive más tiempo".
Insisto, el humor es genial, más allá de toda otra consideración.
Un abrazo y hasta el próximo sábado. Espérenme con la noticia de que le dieron hogar a un perrito o gatito de la calle, ¿les gusta la idea? Graciela.
P.S.: Recuerden que cualquier cosa que quieran usar de este blog debe incluir la mención de la fuente, porque todo en él tiene protección de propiedad intelectual.
Sólo los memes, de los que también soy autora, son de libre uso. Para compartirlos deben hacer click en la propia imagen y allí está la opción share. Aunque por supuesto también en ellos sería todo un gesto mencionar a la autora (moi).
No hay comentarios:
Publicar un comentario