Bartimeo, Federico Alfonso y Elvira Inés, los ángeles del blog.

sábado, 18 de junio de 2022

Verrückte Abenteuer.Teil 9. Publicaré traducción el próximo sábado.


Um die Erzählung ab dem Amfang zu lesen, hier sind die links. Wenn Sie schon alles gelesen haben, können Sie sofort mit der Fortzetzung von heute beginnen.

Teil 1 

Teil 2 

Teil 3

Teil 4  

Teil 5 

Teil 6

Teil 7

Teil 8

Verrückte Abenteuer

Von Graciela L.Argüello

Teil 9

Kapitel 5: Endlich Sommer! 

Als die Tage endlich wärmer und sonniger wurden, gingen wir stundenlang spazieren.

Wir liefen lieber in der Nähe eines Bachs oder eines Fluβes. Dazu fuhren wir aufs Land und dort wanderten wir sehr gern zu Fuβ.

Ein Tag hörten wir ein Miauen, und viele Schrie. Ein Kätzchen, schon fast ertrunken, kämpfte im Mitten des Wassers. Es konnte das Ufer nicht erreichen. Alles passierte sehr schnell. Vor einem Moment waren wir ganz Glücklich beim Spaziergehen und eine Minute später war Rudolph schon im Wasser, um das arme Tier zu retten.

Sein Schwimstil hat mit dem von Michael Phelps nichts zu tun. Er war mehr wie eine Art Hundpaddeln, aber es klaptte.

Mehr als acht Minuten kämpfte Rudolf, um das Ufer zu erreichen, aber endlich konnte er  mir das Kätzchen geben.

-Du bist ein Held!- sagte ich.

-Kein Held! Nur dumm-sagte er- es war eine Schnapsidee.

-Wie so? Was du getan hast ist toll!

-Auf keinen Fal! Es war dumm!

-Warum sagst du das?

-Weil ich nicht schwimmen kann! Ich habe  es nie gelernt! Ich war dort ganz erschrocken! Ich habe für unser beides Leben gekämpft!

Das war Rudolph...

Und das Kätzchen? Es wurde unser gemeinsames Haustier. Sein Name ist Gatito (das spanische Wort für Kätzchen) und es kam und ging, wie der Sohn von getrennten Eltern. Eine Woche blieb es bei mir und die nächste beim Rudolph.

 Forsetzung folgt...


Vergesst die Hunde und Katzen  nicht, die auf eine Familie warten. Adoption ist auch Liebe!Bis nächsten Samstag. Graciela. 

Espérenme con la noticia de que adoptaron a un animalito necesitado de hogar.
Recuerden que cualquier cosa que tomen del blog debe mencionar esta fuente porque todo tiene protección de propiedad intelectual.

 

No hay comentarios: