Bartimeo, Federico Alfonso y Elvira Inés, los ángeles del blog.

sábado, 25 de marzo de 2023

Verrückte Abenteuer Teil 15. El próximo sábado su traducción al castellano.


Um die Erzählung ab dem Amfang zu lesen, hier sind die links. Wenn Sie schon alles gelesen haben, können Sie sofort mit der Fortzetzung von heute beginnen.

Teil 1 

Teil 2 

Teil 3

Teil 4  

Teil 5 

Teil 6

Teil 7

Teil 8

Teil 9

Teil 10

Teil 11

Teil 12

Teil 13

Teil 14

 

Teil 15

Die Vorbereitung unserer Reise  war relativ einfach, weil wir beide unsere Pässe in Ordnung hatten. Problemen tauchten auf , als wir über Gatito und El Gnomo nachdachten.

Am Anfang wollten wir sie mitnehemen, aber dann sagte Rudolph:

-Gatito ist schon einmal fast ertrunken. Eine Kreuzfahrt wäre zu stressig für ihn. Und auch gefährlich.

-Du hast Recht, aber es wäre noch schlechter für El Gnomo.

-Warum?

- Die  Zollbeamten könnten alles miβverstehen. Was passiert, wenn sie El Gnomo für einen Droguenbehälter halten? Sie könnten ihn zerstören...

-Das wäre katastrophal!!!

-Ja, genau. Er muβ hier bleiben.

-Aber wo?

- Bei meiner Tochter.

Sie zu überzeugen war nicht leicht. Mit Gatito war alles richtig, weil  sie auch die Tiere liebt, aber El Gnomo war eine andere Sache. Sie wollte nicht verstehen, warum er nicht allein zu Hause bleiben konnte.

-Es wäre sehr traurig- sagte ich- er ist nicht daran gewohnen.

- Du bis ganz verrückt- sagte meine Tochter- dieses Ding hat keine Gefühle.

- Er heiβt El Gnomo, nenne ihn nicht „dieses Ding“, bitte. Und ich habe doch genug Gefühle um nicht ihn zu verletzen. Er und Gatito muβen zusammen bleiben, und auf uns zusammen warten!

Endlich versprach ich ihr eine Menge Geschenke und Andenken- eine art Schmiergeld- um sie zu überzeugen. Und es klappte.

Fortsetzung folgt 


Vergesst die Hunde und Katzen  nicht, die auf eine Familie warten. Adoption ist auch Liebe!Bis nächsten Samstag. Graciela.

P.S.: Recuerden que cualquier cosa que quieran usar de este blog debe incluir la  mención de la fuente, porque todo en él tiene protección de propiedad intelectual.

No hay comentarios: