Bartimeo, Federico Alfonso y Elvira Inés, los ángeles del blog.

sábado, 3 de septiembre de 2022

Continuación de Verrückte Abenteuer, traducción de la parte 11.


Para poder leer este cuento secuencialmente, les presento primero el listado de los links- en orden- que los llevan a las entregas anteriores. Si ya lo vienen leyendo pueden entrar directamente al post de hoy. Y si quieren leer el original en alemán, está en el post del sábado pasado.

Parte 1 (traducida al castellano)

Parte 2 (traducida)

Parte 3 (en castellano)

Parte 4 (traducida)

Parte 5 (en castellano) 

Parte 6 (traducida)

Parte 7 (en castellano)

Parte 8 (traducida)

Parte 9 (traducción)

Parte 10 (en castellano)

 

Verrückte Abenteuer

Von Graciela L.Argüello

 11

Capítulo 6. El cuarto amigo

Gatito fue el tercer integrante de nuestro grupo, quien iba siempre a pasear con nosotros en su bolsito especial. El cuarto amigo fue el resultado de una de las ocurrencias de Rudolph.

Una mañana habíamos ido Gatito, Rudolph y yo al Mercado de Pulgas, y allí nos esperaba nuestro nuevo amigo.

Era un enanito de jardín hecho de yeso, con pantalón y gorrito rojos. Era increíblemente bonito y simpático, y por eso fue que Rudolph lo compró.

-Este tipo se ve casi como yo- dijo Rudolph- Sólo me falta la barba. Tiene que venir a mi casa.

Lo llamamos El Gnomo y nunca estuvo en el jardín. Él va y viene con nosotros a todas partes. Su propio lugar es sobre el hogar en la casa de Rudolph.

Para pasear, yo llevaba a Gatito y Rudolph a El Gnomo. Cuatro amigos: siempre juntos y muy dichosos de estarlo..

Continuará...

 


No olviden que en todos los lugares del mundo hay perritos y gatitos callejeros esperando un hogar. Un abrazo y hasta el próximo sábado. Graciela.

P.S.: La imagen del enanito es de este sitio.

No hay comentarios: